Požehnání sv. Kláry

1 Ve jménu Otce i Syna i Ducha Svatého (1).

2 Ať vám Pán žehná a ať vás chrání;

3 ať vám ukáže Svou Tvář a smiluje se nad vámi.

4 Ať k vám obrátí Svou Tvář a obdaří vás pokojem (2),

mé sestry a dcery, 5 i všechny ostatní, které přijdou a zůstanou v našem společenství, i další, jak přítomné, tak budoucí, které vytrvají až do konce ve všech ostatních klášterech chudých paní.

6 Já, Klára, služebnice Kristova, sazenička našeho přeblaženého otce, svatého Františka, sestra a matka vaše i ostatních chudých sester, i když nehodná, 7 prosím našeho Pána Ježíše Krista pro Jeho Milosrdenství a na Přímluvu Jeho Přesvaté Rodičky, Svaté Marie, blaženého archanděla Michaela i všech svatých andělů Božích, blaženého Františka, našeho otce, i všech světců a světic (3), 8 aby Sám Nebeský Otec vám dal a potvrdil toto Své Nejsvětější Požehnání na Nebi i na zemi: 9 na zemi tím, že vás rozmnoží v Milosti a ve Svých Ctnostech mezi Svými služebníky a služebnicemi ve Své Církvi Bojující; 10 na Nebi pak tím, že vás ve Své Církvi Vítězné oslaví a pozvedne mezi Své světce a světice.

11 Žehnám vám za svého života i po své smrti, jak jen mohu a víc než mohu, všemi požehnáními, 12 jimiž Otec Milosrdenství (4) požehnal a požehná [Svým] synům a dcerám na Nebi (5) i na zemi 13 a [kterými] duchovní otec a matka požehnali a požehnají svým duchovním synům a dcerám. Amen.

14 Buďte vždy milovnicemi Boha, svých duší a všech svých sester; 15 a vždy horlivě zachovávejte, co jste Pánu slíbily. 16 Pán ať je vždy s vámi (6) a vy ať jste stejně tak vždy s Ním. Amen (7).

 

(1) Srv. Mt 28,19.

(2) Srv. Nm 6,24-26.

(3) Sv. Klára se nespokojuje s všeobecným vyjádřením všech světců (do čehož automaticky patří i světice), ale přidává k tomu i světice, podobně jako ve verši 9 služebnice a ve verši 10 znovu světice. Snad tím chce zdůraznit roli žen v církvi vítězné i bojující.

(4) Srv. 2 Kor 1,3.

(5) Srv. Ef 1,3.

(6) Srv. Lk 1,28.

(7) Na konci rukopisů se nachází text přidaný písaři: Končí Požehnání naší přesvaté matky Kláry.